Saturday, December 1, 2007

Bonghwangsan and Hwangjaebong the route to Sognisan 속리산으로 가는 길목인 봉황산과 황재봉


The goalkeeper of a good team with have plenty of time to enjoy the majestic views of the Baekdudaegan ridge to Bonghwangsan (centre) and the remaining ridge to Hwangjaebong (sharp feature on left of pic)in Southern Sognisan, in between occasioanl attacks on his penalty box. Schooltime in Hwaseo.
많은 시간을 즐겁게 보내는 훌륭한 팀의 골키퍼, 남 속리산의 봉황산으로 뻗어있는 백두대간 능선의 당당한 모습(중앙), 황재봉으로 길게 뻗어있는 능선(사진 왼쪽편의 날카로운 모습), 경기 중 때때로 자기의 페널티 박스로 공격하고 있다, 화서에서의 학교 수업시간에

This view of the ridge depicts the climb from Hwaryeongjae near Hwaseo to Bonghwangsan located on the left hand side of this picture. This is the route to Sognisan National Park.
사진에서 보는 이 능선은 화서 근처의 화령재에서 이 사진의 왼쪽에 보이는 봉화산으로 올라가는 오르막길이다. 속리산국립공원으로 가는 길이다.

No comments: