Monday, November 19, 2007

Concrete Jongju 완전히 끝난 종주

Well the walking's all been done for the South Korean leg of the Baekdu-daegan trail and the lads left the calm of the ridge for the chaos of Seoul, dodging traffic and trying to stay out of trouble.
Roger delivered a power-point slide show of the trek to the Royal Asiatic Society last Tuesday which went down well while Andrew borrowed a car and took off cross country to pick up his stuff which was left strewn all over the peninsula.
Roger has since taken Andrew's motorbike and returned to the ridge, where he will further research the facilities near the trail, should he not freeze in the process and will hopefully update this page occasionally.
이제, 남한 구간의 백두대간 종주는 모두 끝났다. 젊은이들은 고요한 산속을 벗어나 번잡한 서울로 떠났다, 이제부터는 복잡한 자동차들을 날렵하게 피해야 하고 안전을 위해서 항상 조심하고 긴장해야 한다. Roger는 지난 화요일 영국왕립 아시아학회에서 우리들의 멀고 긴 여행에 관한 파워포인트슬라이드쇼를 발표했다.발표회는 아주 좋은 반응을 얻었다. 한편 Andrew는 자동차를 한 대 빌려 한반도 전역에 흩어져 있는 필요한 자료를 모으기 위해 전국의 산야를 답사하는 여행을 떠났다.Roger는 백두대간 등산로 주위에 있는 더 많은 시설과 자료들을 조사하기 위해 Andrew의 모터바이크를 타고 산으로 돌아갔다. 날씨가 너무 추워 도중에 모터바이크 여행이 전혀 불가능해지는 일이 없다면 때때로 이 페이지를 새로운 내용으로 업데이트하게 될 것이다.

Friday we had an interview for the english station Arirang TV, which all here in Korea can watch sometime in the next couple of weeks, watch this space for dates.
금요일(11월 16일) 우리들은 영어방송국 아리랑 TV에서 인터뷰를 했다, 2,3주 후에는 한국에 있는 모든 분들이 시청할 수 있을 것이다

Roger in make-up; it took a little longer than normal.


Andrew, Roger and Korean Tourism Ambassador Dho Young-shim on the set of Arirang Cafe.
Arirang Cafe 세트에서 Andrew, Roger 그리고 도영심 한국관광대사

2 comments:

The Letcher said...

Hi guys.

Will the episode of Korea cafe be available on the internet? And, when is the book out? Can I get a signed copy?

Andrew said...

Hi Yetcher.
To watch go to www.arirangtv.co.kr and register to the site. Go to TV - VOD - Arirang cafe and you'll see the stream. I can't watch it myself as the web is too slow down on the farm.
I'll get you a signed copy but will have to charge a little more; its value you see will increase with the release of the audio single based on the walk, sung to the tune of NZ's 1982 World cup anthem.